AGA Conseil Communautaire de NDG Community Council AGM

** English Follows **

Chers membres, partenaires et supporters ,

Depuis sa création , le Conseil a été un pivot de notre communauté, capable de répondre aux besoins des résidents les plus vulnérables grâce à nos membres engagés, nos supporters, nos bailleurs de fonds , nos institutions et nos élus.

Malgré ce que nous avons vécu en 2020 et 2021:   isolement, confinement, maladie, nous avons pu revenir lentement à nos habitudes de travail.  Nos réunions du personnel et de la communauté sont passées du virtuel au présentiel. Nous continuons toutefois à organiser des réunions hybrides afin d'offrir la possibilité d'une plus grande participation et de garantir la sécurité sanitaire à tous.

Comme d’habitude, le Conseil est sorti de cette crise plus fort et plus résilient. Nous avons eu une autre année bien remplie, pleine d'initiatives et de réalisations, grâce à l'équipe dévouée, au conseil d'administration, aux bénévoles, aux membres et à l’esprit de collaboration entre les organismes de NDG.  Par-dessus tout, nous sommes reconnaissants de faire partie d'une communauté mobilisée et solidaire, pleine d'initiatives et de soutien mutuel.

Notre équipe continue à travailler pour rassembler les différentes parties prenantes afin d'assurer une meilleure qualité de vie à nos plus vulnérables. La liste est longue, mais voici quelques exemples :

• Soutenir les différentes initiatives menées par les résidents, telles que la ruche d’art NDG , Balcon-Fête,  et le dîner communautaire de Noël .

• Collaborer  aux projets communautaires tels que Papa et Moi avec les centres Walkley et Saint-Raymond.

• Poursuivre de notre clinique fiscale toute l'année et offrir des opportunités de formation et de bénévolat

• Offrir un espace à nos partenaires tels que le Bonhomme à Lunette et la clinique dentaire pour pour qu’il puissent y fournir leurs services à la communauté..

• Notre bureau est une plaque tournante pour les groupes, nous y accueillons toute personne qui a besoin d'un espace pour travailler ou se rencontrer

• Création de plusieurs groupes de conversation (français, anglais et espagnol) dans un espace convivial pour discuter tout en apprenant ou en pratiquant une langue.

• Soutenir les familles et les individus dans leurs demandes de bénéfices gouvernementaux et leur proposer des ateliers de formation.

• Créer de nouvelles cohortes de connecteurs communautaires

• Enseigner la technologie aux personnes âgées

• Saisir toute occasion de célébrer et de rompre l'isolement (Halloween, Cabane à sucre, etc.).  

• Décembre Ensemble est de retour pour sa 3ème édition mais se tiendra  en personne en collaboration avec de nombreux partenaires ... restez à l'affut.  

En cette période de l'année, nous vous demandons de nous soutenir en devenant membre pour 2023. Si vous souhaitez avoir un aperçu de ce que signifie être membre du Conseil, vous trouverez ci-dessous une liste détaillée des avantages offerts aux membres. Mais n'oubliez pas que ce que vous obtenez au Conseil (que vous soyez membre ou non), c'est une voix. En fin de compte, n'est-ce pas ce dont nous avons tous besoin ?

Avantages de votre adhésion :

• L'opportunité de Voter lors de l'assemblée générale annuelle ;

• La possibilité de devenir membre du conseil d'administration du Conseil, ou rejoindre l'un de ses comités;

• Les organisations-membres ont une page sur le site web du Conseil ;

• Traitement prioritaire des demandes de lettres de soutien des organisationsmes-membres ;

• Les organisations ont accès à une assurance BFL abordable (pour la responsabilité civile, professionnelle et le conseil d'administration, ainsi que pour le matériel ou les bâtiments).

• Priorité d'accès à une utilisation gratuite de nos salles de réunion  ;

• Des mises-à-jour régulières pour vous tenir informés, impliqués et engagés ;  

• Soutien aux initiatives des résidents.

Nous vous remercions pour votre soutien continu. Votre adhésion nous permet de faire du bon travail dans notre communauté. N'oubliez pas de marquer votre calendrier pour notre prochaine AGM le mardi 6 juin 2023 à 19h00.

Veuillez imprimer et remplir le formulaire ci-joint, l'imprimer à partir du Drive (formulaire de membre (PDF)) ou le remplir directement sur le formulaire Google ou remplir le paiement & le formulaire (Canada Help) avant le 27 mai afin d'avoir une adhésion active pour 2023.  

Plusieurs moyens sont disponibles pour payer votre cotisation :

• Rendez-nous visite à nos bureaux pour payer par chèque ou en argent 
• Envoyez de l'argent ou un chèque à l'ordre du Conseil communautaire de NDG.
• Payer en ligne en utilisant Canada Help
• Payer par virement électronique à ndgcc@ndg.ca

Veuillez consulter notre mission et nos valeurs ainsi que notre règlement intérieur.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter au 514 484 1471 ou à ndgcc@ndg.ca. Nous vous remercions de votre implication et de votre collaboration.

 *********************** ************************************* **************************

Dear members , partners and supporters ,

Since its creation, the Council has been a pillar in this community, able to meet the needs of our most vulnerable residents thanks to our dedicated members, supporters, funders, institutions and elected officials.

Despite what we went through in 2020 and 2021 from isolation, confinement and above all sickness, we were able to slowly go back to our normal working habits. Our staff and community meetings moved from online to in person. We continue to have some hybrid meetings to offer opportunity for more participation and ensure health safety for all. 

The Council, as usual, came out from this crisis stronger and more resilient. We had another busy year full of initiatives and accomplishments, thanks to the dedicated team, Board of directors, volunteers, members  and  the collaborative environment among organisations in NDG.  Above all, we are thankful to be part of a mobilized supportive community full of initiatives and mutual support. 

Our team continues to work to bring together the different stakeholders to ensure a better quality of life for our most vulnerable. It is a long list , these are some highlights : 

• Supporting different resident led initiatives such as the NDG Art Hive , the Porch fest and Community Christmas dinner

• Collaborate on projects such as Papa et Moi with Wakley and St Raymond Centers

• Continue our Tax clinic all year round and provide training and volunteering opportunities 

• Create a space for partners to provide services such as Bonhomme à Lunette and a Dental Clinic 

• Our office is a hub for groups , we welcome anyone who needs a space to work or to meet 

• Creating several conversation groups ( French , English and Spanish ), a friendly space to chat while learning or practicing a language 

• Support families and individuals in their applications for government benefits and provide workshops

• Build new cohorts of community connectors 

• Teach technology tor seniors 

• Grab any opportunity to celebrate and break isolation ( Halloween , Cabane à sucre, etc)  

• December Together is back for its 3rd edition but will be moving to be in person in collaboration with many partners .. stay tuned  

At this time of the year we are reaching out to you to support us by becoming a member for 2023. If you would like a refresher on what it means to be a member of the Council, below is an itemized list of membership benefits. But keep in mind, what you get at the Council (membership or not) is a voice. Ultimately, isn't that what we all need ? 

Benefits of your membership:

• Vote at the Annual General Meeting;

• Become a member of the Board of the Council, or join one of its committees; 

• Organisations have a page on the Council website;

• Organisations requests for a letter of support will be prioritized;

• Organisations have access to affordable insurance BFL ( for civil, professional and Board responsibility and materials or buildings) 

• Priority to access a free use of our meeting rooms  ; 

• Regular updates to keep you informed, involved, and engaged;  

• Support resident's initiatives.

Thank you for  your continued support. Your membership enables us to do good work in our community. Don’t forget to mark your calendar for our upcoming AGM on Tuesday , June 6th 2023 at 7pm.

Please print and complete the attached form below , print from the drive ( member form (PDF) )  or  fill directly on the Google Form or complete the payment & Form ( Canada Help ) before the 27th of May to have an active membership for 2023  

Many ways are available to pay your membership fee:

• Visit us at our office to pay by cheque or cash

• Send cash or a cheque payable to the NDG Community Council 

• Pay online using Canada Help

• Pay with an e-transfer to ndgcc@ndg.ca

Please check our mission and values and By-Laws.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at 514 484 1471 or ndgcc@ndg.ca. We thank you for your involvement and collaboration.